아티스트 목록을 불러오는 중
해당하는 아티스트가 없습니다.

곡 목록을 불러오는 중

    "너와 살고 너와 죽고 싶어!(君と生きて君と死にたい!)" by 키타니 타츠야 - 가사 번역

    너와 살고 너와 죽고 싶어!
    키타니 타츠야
    작사・작곡・편곡: 키타니 타츠야
    발매일: 2026/11/04
    おファック吐瀉物、時代遅れのスキーム
    오 팍쿠 토샤부츠, 지다이오쿠레노 스키무
    오 씨발 구토물, 시대에 뒤떨어진 스킴
    家族システムよさっさとサ終しろって思ってます
    카조쿠 시스테무요 삿사토 사슈우 시롯테 오못테마스
    가족 시스템 좀 빨리 서비스 종료해라 생각하고 있어요
    お年玉もらった分ありがとうちゃんと言うから
    오토시다마 모랏타 분 아리가토오 찬토 유우카라
    세뱃돈 받은 만큼 고맙다 제대로 말하니까
    もう連絡はしないでね
    모오 렌라쿠와 시나이데네
    이제 연락은 하지 마
    みんなが享受してるそれ、おれだってハマりたい
    민나가 쿄오주 시테루 소레, 오레닷테 하마리타이
    모두가 누리고 있는 그것, 나도 빠져들고 싶어
    君にキャリーしてもらえるなら平凡も悪くはないかも
    키미니 캬리이 시테 모라에루 나라 헤이본모 와루쿠와 나이카모
    네가 캐리해 준다면 평범함도 나쁘지 않을지도
    君と生きて君と死にたい!
    키미토 이키테 키미토 시니타이!
    너와 살고 너와 죽고 싶어!
    たぶんおれは一人で生きて死ななきゃいけないのに
    타분 오레와 히토리데 이키테 시나나캬 이케나이노니
    아마 나는 혼자 살다가 죽어야 하는데
    君にデバフをかけ続けたい
    키미니 데바후오 카케 츠즈케타이
    너에게 디버프를 계속 걸고 싶어
    おれの焼いたパン食って出かける君を見送りたい
    오레노 야이타 판 쿳테 데카케루 키미오 미오쿠리타이
    내가 구운 빵 먹고 나가는 너를 배웅하고 싶어
    生まれ持った欠落の話をしてしまう日はただ聞き流してね
    우마레 못타 케츠라쿠노 하나시오 시테 시마우 히와 타다 키키나가시테네
    타고난 결함 얘기를 해 버리는 날은 그냥 흘려들어 줘
    呪いをどっかに残さないように
    노로이오 돗카니 노코사나이 요오니
    저주를 어딘가에 남기지 않도록
    絶滅式のパーティ
    제트츠메시키노 파티
    멸종식의 파티
    正しくボウアンドスクレープして
    타다시쿠 보우 안도 스쿠레에푸 시테
    제대로 절하고 긁어모아서
    虚構の縁でいがみあうのはどうにもダルいから
    쿄코오노 엔데 이가미아우노와 도오니모 다루이카라
    허구의 인연으로 서로 물어뜯는 건 어떻게든 귀찮으니까
    連鎖を終わらせよう
    렌사오 오와라세요오
    연쇄를 끝내자
    大好きな友だちを呼んで
    다이스키나 토모다치오 욘데
    정말 좋아하는 친구를 불러서
    会社の偉い人も来る
    카이샤노 에라이 히토모 쿠루
    회사의 높은 분도 오고
    君の家族みな素敵な人
    키미노 카조쿠 미나 스테키나 히토
    네 가족 모두 멋진 사람들이야
    おれもその墓に入れてよ
    오레모 소노 하카니 이레테요
    나도 그 무덤에 넣어 줘
    君と生きて君と死にたい!
    키미토 이키테 키미토 시니타이!
    너와 살고 너와 죽고 싶어!
    しわしわになる前に隕石が降ってほしい
    시와시와니 나루 마에니 인세키가 훗테 호시이
    주름이 지기 전에 운석이 떨어졌으면 좋겠어
    それまでは君の手を取りたい
    소레마데와 키미노 테오 토리타이
    그때까지는 네 손을 잡고 싶어
    それはつまり君の足を引っ張ることと変わらない
    소레와 츠마리 키미노 아시오 힛파루 코토토 카와라나이
    그건 결국 네 발을 잡아당기는 것과 다를 바 없어
    美意識と哲学の話をしたあとでけだものになるのさ
    비이시키토 테츠가쿠노 하나시오 시타 아토데 케다모노니 나루노사
    미의식과 철학 얘기를 한 뒤에 짐승이 되는 거야
    生まれてきてよかったことって結局それだろ?
    우마레테 키테 요캇타 코톳테 켓쿄쿠 소레다로?
    태어나서 좋았던 일이란 결국 그거 아니야?
    でこぼこを均すこと
    데코보코오 나라스 코토
    울퉁불퉁함을 고르게 하는 것
    君と生きて君と死にたい!
    키미토 이키테 키미토 시니타이!
    너와 살고 너와 죽고 싶어!
    ってのは嘘で君に看取られていち抜けしたい
    톳테노와 우소데 키미니 미토라레테 이치누케 시타이
    라는 건 거짓말이고 네가 지켜봐 주며 먼저 빠지고 싶어
    君の隣には二人くらい
    키미노 토나리니와 후타리 쿠라이
    네 옆에는 두 명 정도
    0.0001%だけおれに似たベイビーたち
    0.0001%다케 오레니 니타 베이비이타치
    0.0001%만 나를 닮은 아기들
    君と生きて君と死にたい!
    키미토 이키테 키미토 시니타이!
    너와 살고 너와 죽고 싶어!
    たぶんおれは一人で生きて死ななきゃいけないのに
    타분 오레와 히토리데 이키테 시나나캬 이케나이노니
    아마 나는 혼자 살다가 죽어야 하는데
    君とまるっきり釣り合わない
    키미토 마룻키리 츠리아와나이
    너와 전혀 맞지 않아
    1円にもならないカスの半生ごと救われたい
    이치엔니모 나라나이 카스노 한세이 고토 스쿠와레타이
    1엔어치도 안 되는 쓰레기의 반생째로 구원받고 싶어
    自分の中にある大ッ嫌いな遺伝子が
    지분노 나카니 아루 다이킷라이나 이덴시가
    내 안에 있는 정말 싫은 유전자가
    どうでもよくなるほど愛おしい未来
    도오데모 요쿠 나루호도 이토오시이 미라이
    상관없어질 정도로 사랑스러운 미래
    ほら、君に似ているよ
    호라, 키미니 니테 이루요
    봐, 너를 닮았어
    (おれのギターソロ!!!)
    (오레노 기타 솔로!!!)
    (내 기타 솔로!!!)
    この恋と白秋を君に捧げる
    코노 코이토 하쿠슈우오 키미니 사사게루
    이 사랑과 백추를 너에게 바친다
    ※ 백추(白秋): 가을의 끝, 또는 인생의 만년을 뜻하는 말. 여기서는 남은 생을 너에게 바치겠다는 의미.

    댓글