"Keep Walking" by 히츠지분가쿠 - 가사 번역
Keep Walking
히츠지분가쿠
타이업: 웹드라마 「드럼 -VIVANT THE ORIGIN STORY-」 주제가
작사·작곡: 시오츠카 모에카 / 편곡: 히츠지분가쿠
작사·작곡: 시오츠카 모에카 / 편곡: 히츠지분가쿠
常々頭の中ひどく靄がかっている
츠네즈네 아타마노 나카 히도쿠 모야가 카텟이루
항상 머릿속에 지독하게 안개가 끼어 있어
意志なくて腐っても加速してくシビアなゲーム
이시나쿠테 쿠삿테모 가소쿠시테쿠 시비아나 게-무
의지 없이 썩어가도 가속해 가는 가혹한 게임
もがけばもがくほど呼吸が浅くなってく
모가케바 모가쿠호도 코큐-가 아사쿠나테쿠
발버둥 치면 칠수록 호흡이 얕아져 가
ここからじゃ天国は呆れるほど遠すぎる
코코카라쟈 텐코쿠와 아키레루호도 토오스기루
여기서는 천국이 어이없을 정도로 너무 멀어
だけど Keep walking
다케도 킵 워킹
하지만 계속 걸어가
最低なこの世界で
사이테이나 코노 세카이데
최악인 이 세상에서
Keep walking
킵 워킹
계속 걸어가
たった一つ生きる意味あるとすれば
탓타 히토츠 이키루 이미 아루토 스레바
단 하나 살아가는 의미가 있다고 한다면
変な話最近やけに涙脆すぎる
헨나 하나시 사이킨 야케니 나미다모로스기루
이상한 말이지만 요즘 따라 너무 눈물이 많아졌어
飛んでる魚見ても不意に泣けてきたりする
톤데루 사카나 미테모 후이니 나케테키타리 스루
날아다니는 물고기를 봐도 문득 눈물이 나기도 해
近いバッドエンドに向かう術を磨くのは
치카い 바오도엔도니 무카우 스베오 미가쿠노와
머지않은 배드 엔딩으로 향하는 방도를 가다듬는 건
否応なくこの世に落とされた義理
이야오나쿠 코노 요니 오토사레타 기리
어쩔 수 없이 이 세상에 떨어뜨려진 의리
だからKeep walking
다카로 킵 워킹
그러니까 계속 걸어가
最低なこの世界でも
사이테이나 코노 세카이데모
최악인 이 세상이라도
Keep walking
킵 워킹
계속 걸어가
ひたすらに与えられる今があれば
히타스라니 아타에라레루 이마가 아레바
그저 주어지는 지금이 있다면
繰り返す悪夢は
쿠리카에스 아쿠무와
반복되는 악몽은
簡単に明日を呪うけれど
칸탄니 아시타오 노로우케레도
간단히 내일을 저주하지만
気づかないふりして
키즈카나이 후리시테
모르는 척하며
あと何度やり過ごせる？
아토 난도 야리스고세루?
앞으로 몇 번이나 넘겨낼 수 있을까?
帰る場所などはじめから無かったけど
카에루 바쇼나도 하지메카라 나캇타케도
돌아갈 곳 따위 처음부터 없었지만
私の声が今、貴方に届くのならば
와타시노 코에가 이마, 아나타니 토도쿠노나라바
내 목소리가 지금, 당신에게 닿는다면
Keep walking
킵 워킹
계속 걸어가
最低なこの世界で
사이테이나 코ノ 세카이데
최악인 이 세상에서
Keep walking
킵 워킹
계속 걸어가
たった一つ望む場所あるとすれば
탓타 히토츠 노조무 바쇼 아루토 스레바
단 하나 바라는 장소가 있다고 한다면
댓글