"루미너스(ルミナス - Luminous)" by 아이나 디 엔드 - 가사 번역
루미너스
아이나 디 엔드
타이업: TV 애니메이션 「원피스: 엘바프 편」 오프닝 테마
작사: 아이나 디 엔드, Shin Sakiura 작곡: 아이나 디 엔드, Shin Sakiura
편곡: Shin Sakiura
작사: 아이나 디 엔드, Shin Sakiura 작곡: 아이나 디 엔드, Shin Sakiura
편곡: Shin Sakiura
駆けろ届くまで
카케로 토도쿠마데
달려라, 닿을 때까지
君に届くまで
키미니 토도쿠마데
너에게 닿을 때까지
青く澄んだ海原
아오쿠 슨다 우나바라
푸르게 빛나는 넓은 바다
奇跡のカケラ
키세키노 카케라
기적의 조각들
数えきれないほど 出会えたね
카조에키레나이호도 데아에타네
셀 수 없을 만큼 만나왔지
進む旅 進む度
스스무 타비 스스무 타비
나아가는 여행, 나아갈 때마다
ゴールはまだ見えないまま
고오루와 마다 미에나이 마마
골은 아직 보이지 않은 채
でもなんだって超えられるよ
데모 난닷테 코에라레루요
하지만 뭐든지 넘어설 수 있어
その笑顔見たいから
소노 에가오 미타이카라
그 미소를 보고 싶으니까
迷えば光になれやしなかった
마요에바 히카리니 나레야시나캇타
헤매었다면 빛이 되지 못했을 거야
弱さもちゃんと耕した
요와사모 찬토 타가야시타
약함도 제대로 갈고 닦아왔어
本当本気でいた僕らまだ
혼토 혼키데 이타 보쿠라 마다
진심전심으로 살아온 우리들은 아직도
変わらないよ
카와라나이요
변하지 않아
駆けろ
카케로
달려라
届くまで 君に届くまで ねえ
토도쿠마데 키미니 토도쿠마데 네에
닿을 때까지, 너에게 닿을 때까지, 있잖아
伝説未満だって上等 上等！
덴세츠 미만닷테 조오토오 조오토오!
전설 미만이어도 충분해, 충분해!
煌めく地図 いつか笑える日まで
키라메쿠 치즈 이츠카 와라에루 히마데
반짝이는 지도, 언젠가 웃을 수 있는 날까지
もう迷いはないんだ fighter 大丈夫
모오 마요이와 나인다 파이터 다이조오부
이제 망설임은 없어, 파이터 괜찮아
君が落とす涙
키미가 오토스 나미다
네가 흘리는 눈물은
味わえはしないし
아지와에와 시나이시
맛볼 수 있는 것도 아니고
私の涙もそう わからないよね
와타시노 나미다모 소오 와카라나이요네
내 눈물도 그래, 알 수 없겠지
どこまでも いつまでも
도코마데모 이츠마데모
끝없이, 언제까지나
寂しい鼓動聞こえてる
사비시이 코도오 키코에테루
외로운 심장의 고동이 들려와
だから温もりに触れる度
다카라 누쿠모리니 후레루 타비
그러니 따스함에 닿을 때마다
愛おしく思えるの
이토오시쿠 오모에루노
사랑스럽게 느껴지는 거야
“強くて可愛い正義の味方”
츠요쿠테 카와이이 세이기의 미카타
강하고 귀여운 정의의 아군
そんないいもんじゃないけど
손나 이이몬쟈 나이케도
그렇게 멋진 건 아니지만
やるしかないとき僕らなら
야루시카 나이 토키 보쿠라나라
해야만 하는 순간 우리라면
放てるでしょう
하나테루데쇼오
쏘아 올릴 수 있을 거야
響け
히비케
울려라
この声が 君を唄うまで ねえ
코노 코에가 키미오 우타우마데 네에
이 목소리가 너를 노래할 때까지, 있잖아
伝説未満だって上等 上等！
덴세츠 미만닷테 조오토오 조오토오!
전설 미만이어도 충분해, 충분해!
弱さごと手を繋いでいくから
요와사고토 테오 츠나이데 이쿠카라
약함마저 함께 손을 잡고 나아가니까
もう迷いはないんだ fighter 大丈夫
모오 마요이와 나인다 파이터 다이조오부
이제 망설임은 없어, 파이터 괜찮아
「手をたたいて Cruisin'
테오 타타이테 크루진
손뼉을 치며 순항
仲間たちと YOHO
나카마타치토 요호
동료들과 함께 요호
悲しい夜も Driftin'
카나시이 요루모 드리프틴
슬픈 밤도 흘러가고
踊りあかせよ YOHO」
오도리아카세요 요호
춤추며 밤을 지새우자 요호
進む旅 進む度
스스무 타비 스스무 타비
나아가는 여행, 나아갈 때마다
ゴールはまだ見えないままだ
고오루와 마다 미에나이 마마다
골은 아직 보이지 않은 채로야
でもなんだって超えてきた だから
데모 난닷테 코에테키타 다카라
하지만 뭐든지 이겨내왔어, 그러니
探しにいこう
사가시니 이코오
찾으러 가자
駆けろ
카케로
달려라
届くまで 君に届くまで ねえ
토도쿠마데 키미니 토도쿠마데 네에
닿을 때까지, 너에게 닿을 때까지, 있잖아
伝説未満だって上等 上等！
덴세츠 미만닷테 조오토오 조오토오!
전설 미만이어도 충분해, 충분해!
煌めく地図 いつか笑える日まで
키라메쿠 치즈 이츠카 와라에루 히마데
반짝이는 지도, 언젠가 웃을 수 있는 날까지
会いにいくよ 君に
아이니 이쿠요 키미니
만나러 갈게, 너에게
私の手を掴んで
와타시노 테오 츠칸데
내 손을 잡아줘
もう迷いはないんだ fighter 大丈夫
모오 마요이와 나인다 파이터 다이조오부
이제 망설임은 없어, 파이터 괜찮아
댓글