"바람을 타다(風に乗る)" by 녹황색사회

바람을 타다

녹황색사회

타이업: 극장 애니메이션 「파리에 피는 에투알」 주제가
작사: 나가야 하루코 작곡: 아나미 신고
편곡: LASTorder, 아나미 신고

夜明けに空が混じり合う

요아케니 소라가 마지리아우

새벽에 하늘이 뒤섞이며

昨日も明日もどちらも素敵ね

키노오모 아스모 도치라모 스테키네

어제도 내일도 어느 쪽도 아름다워

移ろう景色は上昇気流

우츠로오 케시키와 조오쇼오 키류우

변해가는 경치는 상승 기류

ねえ　怖がらないで

네에 코와가라나이데

있잖아, 두려워하지 마

それは　誰かが繋いできた過去か

소레와 다레카가 츠나이데키타 카코카

그것은 누군가가 이어온 과거일까

それは　誰かが願っていた未来か

소레와 다레카가 네갓테이타 미라이카

그것은 누군가가 바라왔던 미래일까

共にこの腕の中抱きしめたら

토모니 코노 우데노 나카 다키시메타라

함께 이 팔 안에 안아준다면

回れ　時代を駆けるように

마와레 지다이오 카케루 요오니

돌아라, 시대를 달리는 듯이

私はここにいる　私を生きていく

와타시와 코코니 이루 와타시오 이키테이쿠

나는 여기 있어, 나를 살아가며

おもむくまま風に乗る

오모무쿠마마 카제니 노루

이끄는 대로 바람을 타고

自由に羽ばたく鳥のように

지유우니 하바타쿠 토리노 요오니

자유롭게 날갯짓하는 새처럼

私　まだ白い空　想いを馳せて軌道描く

와타시 마다 시로이 소라 오모이오 하세테 키도오 에가쿠

나는 아직 하얀 하늘, 마음을 실어 궤도를 그려간다

じっとしてらんないの　今更

짓토 시테란나이노 이마사라

가만히 있을 수 없어, 이제 와서

心配させているって分かってる

심파이 사세테이루떼 와캇테루

걱정시키고 있다는 걸 알고 있어

だめね

다메네

안 되네

優しい手を振り払ってまで

야사시이 테오 후리하랏테마데

다정한 손길마저 뿌리치면서까지

知りたい　掴みたいものがある

시리타이 츠카미타이 모노가 아루

알고 싶고, 붙잡고 싶은 것이 있어

胸が騒ぐときめきと踊れ

무네가 사와구 토키메키토 오도레

가슴이 설레는 두근거림과 함께 춤춰라

つま先を伸ばし

츠마사키오 노바시

발끝을 뻗으며

軽やかに跳ねてふわふわり

카루야카니 하네테 후와후와리

가볍게 뛰어올라 살랑살랑

un,deux,trois！どこまでも行けそうよ

앙, 되, 트루아! 도코마데모 이케소오요

하나, 둘, 셋! 어디까지든 갈 수 있을 것 같아

それは　誰かを想っていた過去だ

소레와 다레카오 오못테이타 카코다

그것은 누군가를 생각했던 과거야

それは　誰かを想っていた未来だ

소레와 다레카오 오못테이타 미라이다

그것은 누군가를 생각했던 미래야

決してそのどちらも手放しはしない

켓시테 소노 도치라모 테바나시와 시나이

결코 그 어느 것도 놓치지 않아

いつか　開く扉への架け橋目指すの

이츠카 히라쿠 토비라에노 카케하시 메자스노

언젠가 열릴 문으로 가는 다리를 노리는 거야