'TEST ME' by 챤미나 - 가사 번역
TEST ME
챤미나
타이업: TV 애니메이션 '【최애의 아이】 3기' OP 테마
작사: CHANMINA 작곡: CHANMINA・Ryosuke“Dr.R”Sakai
편곡: Ryosuke“Dr.R”Sakai
작사: CHANMINA 작곡: CHANMINA・Ryosuke“Dr.R”Sakai
편곡: Ryosuke“Dr.R”Sakai
怪しいわ 私を放ったりして
아야시이와 와타시오 호옷타리 시테
수상해, 나를 내버려두고서
理解してないトラウマ何を彼に祈んのそもそも
리카이 시테나이 토라우마 나니오 카레니 이논노 소모소모
이해하지 못한 트라우마, 무엇을 그에게 기도하는 거야, 애초부터
ねえ笑って見せても きっと信じないでしょ
네에 와랏테 미세테모 킷토 신지나이데쇼
있잖아, 웃어 보인다 해도 분명 믿지 않겠지
問題ないふりして 地面を蹴り泣く
몬다이나이 후리시테 지멘오 케리 나쿠
괜찮은 척하며 땅을 차고 울어버려
Test me どうせ死ぬなら chase me
테스트 미 도우세 시누나라 체이스 미
시험해 봐, 어차피 죽을 거라면 쫓아와 봐
行くか 死ぬか tell me 教えてnow
이쿠카 시누카 텔 미 오시에테 나우
갈 건지, 죽을 건지 말해줘, 알려줘 지금
絡むな 変に 終わらせるこのカルマ
카라무나 헨니 오와라세루 코노 카루마
엉키지 마, 이상하게 끝내버리는 이 카르마
You really think you can catch me？ Please
유 리얼리 씽크 유 캔 캐치 미? 플리즈
정말 날 잡을 수 있다고 생각해? 웃기지 마
I'm gone before you blink
아임 곤 비포 유 블링크
네가 눈을 깜빡이기도 전에 난 사라져
You fell for my smile？ Too bad,
유 펠 포 마이 스마일? 투 배드
내 미소에 빠졌어? 안됐네
It's just a curse wrapped in kawaii
잇츠 저스트 어 커스 랩트 인 카와이
그건 귀여움으로 포장된 저주일 뿐이야
ねぇ泣いて見せても きっと信じるんでしょ
네에 나이테 미세테모 킷토 신지루은데쇼
있잖아, 울어 보인다 해도 분명 믿겠지
洒落くせぇ世の中に 見透かされて泣く
샤레쿠세에 요노나카니 미스카사레테 나쿠
재수 없는 세상에 간파당해 울어버려
Test me どうせ死ぬなら chase me
테스트 미 도우세 시누나라 체이스 미
시험해 봐, 어차피 죽을 거라면 쫓아와 봐
行くか 死ぬか tell me 教えてnow
이쿠카 시누카 텔 미 오시에테 나우
갈 건지, 죽을 건지 말해줘, 알려줘 지금
絡むな 変に 終わらせるこのカルマ
카라무나 헨니 오와라세루 코노 카루마
엉키지 마, 이상하게 끝내버리는 이 카르마
好きで産まれてないのに
스키데 우마레테나이노니
좋아서 태어난 것도 아닌데
ごちゃごちゃうるせぇ
고챠고챠 우루세에
시끄럽게 떠들어대네
私が死ねば金か飯でも入るのか？
와타시가 시네바 카네카 메시데모 하이루노카?
내가 죽으면 돈이나 밥이라도 생기는 거야?
Test me どうせ死ぬなら chase me
테스트 미 도우세 시누나라 체이스 미
시험해 봐, 어차피 죽을 거라면 쫓아와 봐
行くか 死ぬか tell me 教えてnow
이쿠카 시누카 텔 미 오시에테 나우
갈 건지, 죽을 건지 말해줘, 알려줘 지금
絡むな 変に 終わらせるこのカルマ
카라무나 헨니 오와라세루 코노 카루마
엉키지 마, 이상하게 끝내버리는 이 카르마
Test me どうせ死ぬなら chase me
테스트 미 도우세 시누나라 체이스 미
시험해 봐, 어차피 죽을 거라면 쫓아와 봐
行くか 死ぬか tell me 教えてnow
이쿠카 시누카 텔 미 오시에테 나우
갈 건지, 죽을 건지 말해줘, 알려줘 지금
絡むな 変に 終わらせるこのカルマ
카라무나 헨니 오와라세루 코노 카루마
엉키지 마, 이상하게 끝내버리는 이 카르마
댓글