'Cold Night' by HANA - 가사 번역
Cold Night
HANA
타이업: TV 애니메이션 「메달리스트」 OP 테마
작사: CHANMINA 작곡: CHANMINA, SANGWOO
작사: CHANMINA 작곡: CHANMINA, SANGWOO
Rain drop
레인 드롭
빗방울
目を覚ましても
메오 사마시테모
눈을 떠도
same old
세임 올드
늘 똑같지
何も変わらない
나니모 카와라나이
아무것도 변하지 않아
Grow up
그로우 업
성장해
mirrorの私に言うの
미러노 와타시니 이우노
거울 속의 나에게 말해
泣いても変わらないと
나이테모 카와라나이토
울어도 변하지 않는다고
I don't know where to go
아이 돈 노우 웨어 투 고우
어디로 가야 할지 모르겠어
叶えたい夢があるのに
카나에타이 유메가 아루노니
이루고 싶은 꿈이 있는데도
あの子みたいにはなれない
아노 코 미타이니와 나레나이
저 아이처럼은 될 수 없어
慣れない
나레나이
익숙해지지 않아
I don't believe in myself
아이 돈 빌리브 인 마이셀프
난 자신을 믿지 못해
but I don't care
벗 아이 돈 케어
하지만 신경 쓰지 않아
高く飛ぶ
타카쿠 토부
높이 날아올라
with my new shoes
위드 마이 뉴 슈즈
새 신발을 신고서
They think I'm a fool
데이 씽크 아임 어 풀
사람들은 날 바보라고 생각하지
I don't care
아이 돈 케어
나는 신경 쓰지 않아
I don't care i don't care
아이 돈 케어 아이 돈 케어
나는 신경 쓰지 않아, 신경 쓰지 않아
Watch me This is me
워치 미 디스 이즈 미
날 지켜봐, 이것이 나야
転んだ 数だけ
코론다 카즈다케
넘어진 횟수만큼
I've got nothing but this fire
아이브 갓 나씽 벗 디스 파이어
내게 남은 건 이 불꽃뿐이야
I'll show you
아일 쇼우 유
너에게 보여줄게
What I can do
왓 아이 캔 두
내가 무엇을 할 수 있는지
Cold night No light
콜드 나이트 노 라이트
차가운 밤, 빛도 없는
blood from my knee no one ever sees me
블러드 프롬 마이 니 노 원 에버 시즈 미
무릎에서 피가 나도 아무도 나를 보지 않아
Cold night No light
콜드 나이트 노 라이트
차가운 밤, 빛도 없는
blood from my knee no one ever sees me
블러드 프롬 마이 니 노 원 에버 시즈 미
무릎에서 피가 나도 아무도 나를 보지 않아
Cold night No light
콜드 나이트 노 라이트
차가운 밤, 빛도 없는
blood from my knee no one ever sees me
블러드 프롬 마이 니 노 원 에버 시즈 미
무릎에서 피가 나도 아무도 나를 보지 않아
Yeah
예아
그래
光ってた
히캇테타
빛나고 있었어
諦められないくらいに光っていたんだ
아키라메라레나이 쿠라이니 히캇테이탄다
도저히 포기할 수 없을 만큼 빛나고 있었어
Yeah
예아
그래
この夢だけは離さない
코노 유메다케와 하나사나이
이 꿈만은 놓지 않을 거야
転んだって立ち上がって絶対
코론닷테 타치아갓테 젯타이
넘어진다 해도 일어설 거야 반드시
I don't believe in myself
아이 돈 빌리브 인 마이셀프
난 자신을 믿지 못해
But I don't care
벗 아이 돈 케어
하지만 신경 쓰지 않아
高く飛ぶ
타카쿠 토부
높이 날아올라
with my new shoes
위드 마이 뉴 슈즈
새 신발을 신고서
They think I'm a fool
데이 씽크 아임 어 풀
사람들은 날 바보라고 생각해
I don't care
아이 돈 케어
나는 신경 쓰지 않아
i don't care i don't care
아이 돈 케어 아이 돈 케어
나는 신경 쓰지 않아, 신경 쓰지 않아
Watch me This is me
워치 미 디스 이즈 미
날 지켜봐, 이것이 나야
転んだ 数だけ
코론다 카즈다케
넘어진 횟수만큼
I've got nothing but this fire
아이브 갓 나씽 벗 디스 파이어
내게 남은 건 이 불꽃뿐이야
I'll show you
아일 쇼우 유
너에게 보여줄게
What I can do
왓 아이 캔 두
내가 무엇을 할 수 있는지
what i can do
왓 아이 캔 두
내가 할 수 있는 것
what can i do
왓 캔 아이 두
내가 무엇을 할 수 있을까
what i can do
왓 아이 캔 두
내가 할 수 있는 것
what can i do
왓 캔 아이 두
내가 무엇을 할 수 있을까
Cold night No light
콜드 나이트 노 라이트
차가운 밤, 빛도 없는
blood from my knee no one ever sees me
블러드 프롬 마이 니 노 원 에버 시즈 미
무릎에서 피가 나도 아무도 나를 보지 않아
I don't believe in myself
아이 돈 빌리브 인 마이셀프
난 자신을 믿지 못해
But I don't care
벗 아이 돈 케어
하지만 신경 쓰지 않아
高く飛ぶ
타카쿠 토부
높이 날아올라
with my new shoes
위드 마이 뉴 슈즈
새 신발을 신고서
They think I'm a fool
데이 씽크 아임 어 풀
사람들은 날 바보라고 생각해
I don't care
아이 돈 케어
나는 신경 쓰지 않아
i don't care i don't care
아이 돈 케어 아이 돈 케어
나는 신경 쓰지 않아, 신경 쓰지 않아
Watch me This is me
워치 미 디스 이즈 미
날 지켜봐, 이것이 나야
転んだ 数だけ
코론다 카즈다케
넘어진 횟수만큼
I've got nothing but this fire
아이브 갓 나씽 벗 디스 파이어
내게 남은 건 이 불꽃뿐이야
I'll show you
아일 쇼우 유
너에게 보여줄게
What I can do
왓 아이 캔 두
내가 무엇을 할 수 있는지
I'm not who I used to be
아임 낫 후 아이 유즈드 투 비
나는 예전의 내가 아니야
They said I couldn't, now look at me
데이 세드 아이 쿠든, 나우 룩 앳 미
그들은 내가 못 한다고 했지만, 이제 날 봐
Yeah I've got nothing I've got nothing
예아 아이브 갓 나씽 아이브 갓 나씽
그래, 내겐 아무것도 없어, 아무것도 없어
Just watch, I'll make it
저스트 워치, 아일 메이크 잇
지켜봐, 내가 해낼 거야
댓글