'포효(咆哮)' by 토모나리 소라 - 가사 번역
포효
토모나리 소라
타이업: TV 애니메이션 '킹덤' 6기 엔딩 주제가
작사: 토모나리 소라 작곡: 토모나리 소라 편곡: 토모나리 소라
작사: 토모나리 소라 작곡: 토모나리 소라 편곡: 토모나리 소라
本能がいなないた 空に魏く
혼노오가 이나나이타 소라니 타카쿠
본능이 울부짖었다, 하늘로 드높게
一斉に飛び立った 燕の様に
잇세이니 토비탓타 츠바메노 요오니
일제히 날아오른 제비처럼
限りなく燃え滾る 韓紅の業火
카기리나쿠 모에타기루 카라쿠레나이노 고오카
끝도 없이 불타오르는 진홍색의 업화
延々と趙えてった 楚の中
엔엔토 코에텟타 이바라노 나카
영원히 이어져 간 가시덩굴 속에서
Whoa oh oh
其の傷を矛れ
소노 키즈오 호코레
그 상처를 창으로 삼아라
Whoa oh oh
熱く奮い盾て
아츠쿠 후루이타테
뜨겁게 방패처럼 맞서라
Don't stop your energy now
共に叫べ
토모니 사케베
함께 외쳐라
運命と魂が 翦びるまで
운메이토 타마시이가 호로비루마데
운명과 영혼이 끊어질 때까지
右に逝く？ 左に逝く？
미기니 유쿠? 히다리니 유쿠?
오른쪽을 갈까? 왼쪽으로 갈까?
それとも砕け散る？
소레토모 쿠다케치루?
아니면 흩어져볼까?
信念とやらは さあ何を選ぶ
신넨토 야라와 사아 나니오 에라부
신념이라는 것은 과연 무엇을 선택할 것인가
Don't stop your energy now
共に叫べ
토모니 사케베
함께 외쳐라
心臓が高鳴った いざ進めと
신조오가 타카낫타 이자 스스메토
심장이 고동쳤다, 어서 나아가라고
現実が囁いた 立ち止まれと
겐지츠가 사사야이타 타치도마레토
현실이 속삭였다, 멈추어 서라고
凍てついたこの身体 響く貴方の聲
이테츠이타 코노 카라다 히비쿠 아나타노 코에
얼어붙은 이 몸에 울려 퍼지는 그대의 목소리
信じるものたちが闘う國で
신지루 모노타치가 타타카우 쿠니데
믿는 자들이 싸우는 나라에서
Whoa oh oh
鬣を揺らせ
타테가미오 유라세
갈기를 흔들어라
Whoa oh oh
俺達の方向へ
오레타치노 호코오에
우리들의 방향으로
Don't stop your energy now
手綱を持て
타즈나오 모테
고삐를 잡아라
運命を魂が 追い越すまで
운메이오 타마시이가 오이코스마데
운명을 영혼이 넘어설 때까지
右に逝く？ 左に逝く？
미기니 유쿠? 히다리니 유쿠?
오른쪽으로 갈까? 왼쪽으로 갈까?
それとも駆け抜ける？
소레토모 카케누케루?
아니면 달려 나갈까?
信念とやらは さあ何処へ向かう？
신넨토 야라와 사아 도코에 무카우?
신념이라는 것은, 자 어디로 향하는가?
Don't stop your energy now
共に叫べ
토모니 사케베
함께 외쳐라
Don't stop your energy now
共に叫べ
토모니 사케베
함께 외쳐라
運命と魂が 翦びるまで
운메이토 타마시이가 호로비루마데
운명과 영혼이 끊어질 때까지
右に逝く？ 左に逝く？
미기니 유쿠? 히다리니 유쿠?
오른쪽을 갈까? 왼쪽으로 갈까?
それとも砕け散る？
소레토모 쿠다케치루?
아니면 흩어져볼까?
信念とやらは さあ何を選ぶ
신넨토 야라와 사아 나니오 에라부
신념이라는 것은 과연 무엇을 선택할 것인가
Don't stop your energy now
共に叫べ
토모니 사케베
함께 외쳐라
댓글