Hammer Head Shark - 동산(園) - 가사 번역
동산
Hammer Head Shark
작사: 나가이 히유
작곡: 나가이 히유
[가사]
あんなのくだらない
안나노 쿠다라나이
그딴 건 의미없어
ちいさくて危ういな
치이사쿠테 아야우이나
작아서 위태로워
限りなく頼りない
카기리나쿠 타요리나이
한없이 미덥지 못해
嘘みたいに間抜けの国
우소미타이니 마누케노 쿠니
거짓말처럼 어리석은 나라
焦らないでいいよ
아세라나이데 이이요
조급해하지 않아도 괜찮아
ゆったり煮えていく
윳타리 니에테이쿠
느긋이 익어가고 있어
見えないままでも
미에나이 마마데모
보이지 않는 채로라도
大丈夫と言う
다이조오부토 유우
괜찮다고 말하네
おまじないは弱いけど
오마지나이와 요와이케도
주문하는 건 약하지만
その分強く握ってさ
소노분 츠요쿠 니깃테사
그만큼 강하게 쥐고 있어
僕のイデアはひとつだけ
보쿠노 이데아와 히토츠다케
내 이데아는 하나일뿐
脆い嘘屑、デタラメ温度計、
모로이 우소쿠즈, 데타라메 온도케에
맥없는 거짓조각, 되는대로 온도계
まだ信じてんだよ
마다 신지텐다요
아직 믿고 있는 거야
いつかきっとそのときは来て
이츠카 킷토 소노 토키와 키테
언젠가 분명 그 때가 와서
僕を連れ去ってよ
보쿠오 츠레삿테요
나를 데려가줘요
5時のチャイム
고지노 차이무
5시의 차임
また明日ね
마타 아시타네
내일 또 보자
裾の染みと目を逸らす癖
스소노 시미토 메오 소라스 쿠세
소매의 얼룩과 눈을 피하는 버릇
あの約束みたいにね
아노 야쿠소쿠미타이니네
그 약속처럼 말이야
空に声を手向けて
소라니 코에오 타무케테
하늘에 목소리를 띄우며
二匹のジョゼを飼ってみて
니히키노 조제오 캇테미테
두 마리의 조제를 키워보았어
他には要らない
호카니와 이라나이
다른 것은 필요 없어
本当は単純だよ
혼토오와 탄준다요
사실은 단순한 거야
誰にも分からないでいて
다레니모 와카라나이데이테
누구도 모르는 채로 있어줘
それはいつまで経っても僕の国
소레와 이츠마데 탓테모 보쿠노 쿠니
그것은 언제까지라도 나의 나라
댓글