ano - 해피 럭키 채피(ハッピーラッキーチャッピー) - 가사 번역
해피 럭키 채피
ano
타이업: 애니메이션 「타코피의 원죄」 오프닝 주제가
작사: 아노
작곡: 아노
편곡: TAKU INOUE
[가사]
身に覚えのない星に 願い 撃つ
미니 오보에노 나이 호시니 네가이 우츠
몸이 기억하지 못 한 별에 소원을 쏘아보내
踏み外したら 罰罰罰 ワンツーでちゅーぶらりん
후미하즈시타라 바츠바츠바츠 완츠우데 추부라린
발을 헛디디면 벌벌벌 원투로 공중에 매달려
いい子にしてたら 笑ってくれるかな？
이이 코니 시테타라 와랏테쿠레루카나?
착한 아이로 있으면 웃어주려나?
目覚めても 飢え飢え飢え飢え 夢で見たあの子はいない
메자메테모 우에우에우에우에 유메데 미타 아노 코와 이나이
눈을 떠봐도 허기 허기 허기 허기, 꿈에서 본 그 얘는 없어
なんできみはしんじゃうの？
난데 키미와 신자우노?
어째서 너는 죽어버린 거야?
なんでおこっているの？
난데 오콧테이루노?
어째서 화내고 있는 거야?
なんでぼくはないてるの？
난데 보쿠와 나이테루노?
어째서 나는 울고 있는 거야?
なんでひとりにするの？
난데 히토리니 스루노?
어째서 혼자 두는 거야?
腐ってるのは地球の方だから うまく歩けない
쿠삿테루노와 치큐우노 호오다카라 우마쿠 아루케나이
썩어빠진 건 지구 쪽이니까, 제대로 걸을 수 없어
暗闇でも見つけて この指止まれ
쿠라야미데모 미츠케테 코노 유비 토마레
어둠 속이라도 찾아내서, 이 손가락에 모여라
苦しいとか寂しいとか誰かに言えたなら
쿠루시이토카 사비시이토카 다레카니 이에타나라
괴롭다든가 외롭다든가 누군가에게 말할 수 있다면
魔法だっていらないよ
마호오닷테 이라나이요
마법 따윈 필요 없어요
ハッピーラッキーチャッピー 置いていかないで
핫피이 랏키이 찻피이 오이테 이카나이데
해피 럭키 채피, 두고 가지 말아 줘
霧泳いでる街に 夢現
키리 오요이데루 마치니 유메우츠츠
안개가 헤엄치는 거리에 꿈과 현실이 뒤섞여
目醒めれば しっぺしっぺしっぺしっぺ 失敗で宙に舞う
메자메레바 싯페싯페싯페싯페 싯파이데 추우니 마우
눈을 떠보면 찰싹 찰싹 찰싹 찰싹 실패로 공중에 흩날려
なんでままはないてるの？
난데 마마와 나이테루노?
어째서 엄마는 울고 있는 거야?
なんでおこっているの？
난데 오콧테이루노?
어째서 화내고 있는 거야?
なんでぱぱかえらないの？
난데 파파 카에라나이노?
어째서 아빠는 돌아오지 않는 거야?
なんでなんでなんで？
난데 난데 난데?
어째서 어째서 어째서?
腐ってるのはお前の方だから うまく笑えない
쿠삿테루노와 오마에노 호오다카라 우마쿠 와라에나이
썩어빠진 건 너 쪽이니까, 제대로 웃을 수 없어
羨んでは咲かせて このまま染まれ
우라얀데와 사카세테 코노 마마 시마레
시기하면서 피워내고 그대로 물들어라
うるさいな疲れたな もうどうでもいいわ
우루사이나 츠카레타나 모오도오데모 이이와
시끄러워 지친 거야, 이제 어떻게되든 상관없어
教科書なんていらないよ
쿄오카쇼난테 이라나이요
교과서 따윈 필요 없어요
ハッピーラッキーチャッピー どこにいるの？
핫피이 랏키이 챳피이 도코니 이루노?
해피 럭키 채피, 어디에 있는 거야?
腐ってるのは地球の方だから うまく歩けない
쿠삿테루노와 치큐우노 호오다카라 우마쿠 아루케나이
썩어빠진 건 지구 쪽이니까, 제대로 걸을 수 없어
暗闇でも見つけて この指止まれ
쿠라야미데모 미츠케테 코노 유비 토마레
어둠 속이라도 찾아내서, 이 손가락에 모여라
会いたいとか助けてとかあなたに言えたなら
아이타이토카 타스케테토카 아나타니 이에타나라
보고 싶다든가 도와달라든가 당신에게 말할 수 있다면
魔法だっていらないよ
마호오닷테 이라나이요
마법이라도 필요 없어요
ハッピーラッキーチャッピー 置いていかないで
핫피이 랏키이 찻피이 오이테 이카나이데
해피 럭키 채피, 두고 가지 말아 줘
ハッピーラッキーチャッピー 置いていかないで
핫피이 랏키이 찻피이 오이테 이카나이데
해피 럭키 채피, 두고 가지 말아 줘
댓글