TAIKING, 후지하라 사토시 - Everyday - 가사 번역
Everyday
TAIKING, 후지하라 사토시
작사: TAIKING
작곡: TAIKING
[가사]
Ah Yesterday Ah Yesterday
아 어제여 아 어제여
波が揺れて連れ去っていく
나미가 유레테 츠레삿테이쿠
파도가 출렁이며 데려가 버려
Ah Yesterday Ah Yesterday
아 어제여 아 어제여
小さな言葉の足跡
치이사나 코토바노 아시아토
자그마한 이야기의 발자국
遠くの茜色 明日眺め
토오쿠노 아카네이로 아스 나가메
머나먼 진홍색, 내일을 바라보며
あの風は抜けて
아노 카제와 누케테
저 바람은 빠져가고
Ah whisper whisper
아 속삭임이 속삭임이
抱きしめるように
다키시메루요오니
꼭 껴안듯이
I want to convey more love than yesterday
어제보다 더 많은 사랑을 전하고 싶어
So Everyday So Everyday
그래 매일이 그래 매일이
ほんのすこしでもいい それでもいい
혼노 스코시데모 이이 소레데모 이이
아주 조금이라도 좋아 그럼에도 좋아
I wish you a lovely day
사랑스런 하루가 되기를
So Everyday So Everyday
그래 매일이 그래 매일이
Than Yesterday
어제보다 더
Ah Yesterday Ah Yesterday
아 어제여 아 어제여
届かない声もあるけど
토도카나이 코에모 아루케도
닿지 않는 목소리도 있지만
Here under the sun
여기 태양 아래서
誰かが
다레카가
누군가가
あなたを見てくれていたり
아나타오 미테쿠레테이타리
당신을 바라보고 있는 거야
Let's walk patiently
인내하며 걸어가자
Hey Today
저기 오늘
隣同士はOnly One
토나리도오시와 Only One
이웃끼리는 Only One
傷は舐め合いThat's fine
키즈와 나메아이 That's fine
상처는 서로 핥으며 That's fine
影は伸びてく 月と話して
카게와 노비테쿠 츠키토 하나시테
그림자는 뻗어가 달과 대화하며
愛を語ればいいんじゃない
아이오 카타레바 이인쟈나이
사랑을 얘기하면 되는 거잖아
Everynight
매일밤
So Everyday So Everyday
그래 매일이 그래 매일이
ほんのすこしでもいい それでもいい
혼노 스코시데모 이이 소레데모 이이
아주 조금이라도 좋아 그럼에도 좋아
I wish you a lovely day
사랑스런 하루가 되기를
So Everyday So Everyday
그래 매일이 그래 매일이
遠くの日々も そう今日も
토오쿠노 히비모 소오 쿄오모
머나먼 날들도 그래 오늘도
Let's fill it with love
사랑으로 가득 채우자
So Everyday
그래 매일을
댓글